Пикшня велем Авакай, корьмакай, Монь Пикшня велем. Кода монень паро: Аштят икелем. Тон минек чачтымизь— Невтик маней чинть Ды панжик эрямонь Келей валдо кинть. Мороюткось: Эряк тон ламо пингеть, Монь эрзянь вел ем. Ды кадык лембе кедьсэть Улезэ кедем. Эрямонь кинть лангсо Кастыть парт ломанть. Ульнесть толсо-ведьсэ, Но сынь эзть ёма. Андыцянь-симдицянь Шнамо лем кандат. Масторсонть ломантнень Тон кшиде андат. Мороюткось: Умонь шкасто Пушкин Инжекс теть сакшнось. Сон паро арсемат Тонеть ёвтакшнось. Ней пурьгинечиркесь Циторды велькссэть, Прок Изнямонь арка Ашти менельсэть. Мороюткось: Эряк тон ламо пингеть, Монь Эрзянь велем. Кадык лембе кедьсэть Свал эжни кедем. Павел Любаев

                       Пекшня велень лопа / Сайт села Пикшень

Форма входа

Поиск

Главная » 2009 » Август » 1 » с.Пикшень Б.Болдинского района Нижегородской области
01:43
с.Пикшень Б.Болдинского района Нижегородской области
           с.Пикшень Б.Болдинского района Нижегородской области
                      Родина эрзянского поэта  Любаева Павела Кирилловича

  Директор школы Ичков Владимир Александрович, организатор музея.
    На фото, вручение грамоты и памятного подарка за отличную работу.

                                                       (юбилей школы)




                     Ученики (двое ребят) исполняют эрзянскую песню.
                                                     (о выступлении)
      Они же, в эрзянских рубахах (панар) проводят экскурсии по музею.



                                       Кузнитянь теемат / Кузнечные изделия




                                                          Лавсь / колыбель

Лавсь (колыбель)— вишка эйдене удомо тарка, конасонь экакшось нурсеви ды тень коряс
 
парсте удови.

 Тейнесть лавснень эрва мезде, кинь мезе кедь ало ули: чувтонь (каразь, лазонь), илёвонь
кодазь, левшинь,
пиксынь ды седи тов. Эрсить лавсне: пильге лангсо ды понгавтозь.

Лавсесь конась чаро лангсо, те чаро лавсь (коляска).

Эйденте, конанть лавсне мадстясть удомо, морасть  лавсинь моро.





                                               Котонь кодама / изготовление ткани

Котунь кодамось, умонь шкасто ульнесь алкуксунь авань тев, эрьва велесэ ды кудосо.
 
Эрьва кудосо аштесь  кодамонь стан конанть эснэ тейсть  кот ды сустасть эстэдинзэ; руцят,
панарт, понкст, пацят ды эрьвамезе лия, кудоюткова эрявитя тевекс. Теде башка тейсть лият
седи эчк кодамкат, артнезь реве понань. Нетне стансо кодасть дерюгат, конатнень эснэ
ацасть пол лагкс.





                                                          Паця / полотенце




                                      Викшневкст пацясо/ вышивка на полотенце



                                  
                                                          Ткацкий стан



                 
                                                       Панар / рубашка
                                                          (эрзянь оршамодо)




                                            Лия панарт / другие рубахи




                                             Кедькст ды оршамот / посуда и одежда




                                                     Самовар  / пиже кирьга




                                    Кудоперькань кедькст / Домашняя утварь




                                                 кувшин (без ручки) / курган                                 




                                            Лопась "Эрзянь Мастор"
                                                ( Лопадонть /о газете)




                                            Ютазь шкадо / о прошлом
                                           (История совхоза , история Эрзянь Мастор)



                          Модань невтема




                                                  Модадо / о землях




                                                  Велень парт-виев ломатне
        (Туршатов Григорий Фёдорович,   Ямушев Григорий Яковлевич,  Любаев Павел Кириллович)





Ученики Пикшенской школы конец 1940-х гг. / Тонавлицят Пикшнянь тонавлитя кудонь
  



Письмо Героя Советского Союза Григория Яковливича Ямушева
уроженца с. Пикшень, ученикам Пикшенской школы




                        Федор Николаевич Туршатов
                               (ёвкс моро / стихотворение)



Просмотров: 2126 | Добавил: Sergu | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:

Архив записей

...EKN=ESN.ERZINFO

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0